In China erregen oft Raubkopien von Filmen, die oft bereits vor ihrem offiziellen Start in chinesischen DVD-Läden auftauchen oder raubkopierte Software Aufmerksamkeit.

Dieses mal wurde Joanne K. Rowlings Buch „Harry Potter and the Deathly Hallows“ Opfer von Raubkopien. In Pekinger Straßenmärkten ist das Buch schon jetzt als billige Kopie erhältlich. Die Druckqualität ist ziemlich schlecht, die Bücher schlecht gebunden – das wird die chinesischen Harry Potter Fans allerdings kaum interessieren. Wie ein Händler ganz unbefangen berichtet, verkauft sich das Buch ziemlich gut, manchmal auch an Ausländer.

Auch frühere Harry Potter Bücher wurden in China bereits raubkopiert. Die chinesische Version von „Harry Potter and the Half-Blood Prince“ war bereits einige Tage vor dem offiziellen Start der chinesischen Ausgabe in Märkten in Peking zu haben.

Harry Potter ist in China ein Verkaufsschlager und hat eine große Fangemeinde. Die Bücher gehen Millionenfach über den Ladentisch.

Es wird wohl nicht mehr allzu lange dauern, bis die Raubkopierindustrie eine eigene chinesische Übersetzung anfertigt und auf den Markt bringt – auch dies ist bereits bei anderen Harry Potter Büchern geschehen.