Microsoft
Moderne Schreibweise :
einzelne Schriftzeichen – Aussprache und Bedeutung:
Aussprache: wei (erster Ton), Bedeutung: winzig, klein; mikro
Aussprache: ruan (dritter Ton), Bedeutung: weich (kommt auch im Worf ruanjian (=Software) vor
Microsoft hat eine ganz gute Übersetzung, die der englischen Bedeutung entspricht und dazu noch ganz gut klingt.
In Peking kann man Microsoft in der Nähe von Wudaokou finden, im selben Gebäudekomplex wie Google, Baidu, Sohu usw. Die großen Konkurrenten um den chinesischen Suchmaschinenmarkt sind also dicht beisammen.