Forum

Diskutieren Sie in unserem Forum mit anderen
Lesern der Chinaseite und lassen Sie sich von
Experten beraten.

Sie haben eine Frage? Hier finden Sie Ihre Antwort.

China Newsletter abbonieren

Der Newsletter der Chinaseite informiert Sie
regelmäßig über neue Inhalte, Events und Wissenswertes rund um China.

Interesse? Dann melden Sie sich an.

Anzeige

Chinesisch lernen und Praktikum in China

Deutsche Bank auf chinesisch

Moderne Schreibweise :

chinesische schrift chinesische schriftzeichen

Interessant an dieser Umschrift ist, dass die Übersetzung nicht etwas Deguo Yinhang sondern Deyizhi Yinhang lautet.

Deguo (Deuschland) Yinhang(Bank) wäre eigentlich eine mögliche wörtliche Übersetzung von "Deutsche Bank", "Deyizhi Yinhang" ist eine Übertragung nach der Aussprache. "Deyizhi" enspricht ungefähr der Aussprache Deutsch, wobei das erste Zeichen "de" neben der Primärbedeutung "Tugend" auch "Deutschland" bedeutet.

einzelne Schriftzeichen - Aussprache und Bedeutung:

 

chinesische zeichen - chinesische Schriftzeichen - chinesische schrift

Aussprache: de (zweiter Ton), Bedeutung:Tugend; deutsch, Deutschland

chinesische zeichen - chinesische Schriftzeichen - chinesische schrift

Aussprache: yi (vierter Ton): Beutung:  Sinn

chinesische zeichen - chinesische Schriftzeichen - chinesische schrift

Aussprache: zhi (vierter Ton), Beutung: Wille, Ideal

chinesische zeichen - chinesische Schriftzeichen - chinesische schrift

Aussprache: yin (dritter Ton) Beutung: Geld, Silber

chinesische zeichen - chinesische Schriftzeichen - chinesische schrift

Aussprache: hang (dritter Ton), Beutung: Firma

Artikel weiterempfehlen

mehr aus Chinesische Kultur

Chinesisches Neujahr 2012

Chinesisches Neujahr 2012

Das Chinesische Neujahr 2012 (春节 chūnjié - Frühlingsfest) fällt dieses Jahr auf den 23. Januar 2012. Damit endet im traditionellen chinesischen Kalender das Jahr des Hasen, das am 3. Februar 2011 begonnen hat. Das chinesische Neujahr 2012 am 23. Januar läutet das das Jahr des Drachen ein.

mehr...

Chinesisches Neujahr

Das chinesische Neujahr (Chinesisches Frühlingsfest) richtet sich nach dem chinesischen traditionellen Bauernkalender und liegt zwischen dem 20. Januar und dem 21. Februar eines Jahres. Es beginnt mit dem neuen Mond des ersten Monats des neuen Jahres.

mehr...

Chinesische Zeichen und ihre Verbreitung in Asien

Die chinesischen Zeichen wurden auch von anderen asiatischen Ländern übernommen, deren Sprache sich deutlich vom Chinesischen unterschied, z.B. Korea, Vietnam oder Japan. In diesen Ländern werden die Zeichen teilweise noch verwendet. In Korea gab es 1446 eine Reform, in der ein eigenes Alphabet eingeführt wurde ("hanja" auf koreanisch). In Japan werden ca. 1500 chinesische Zeichen verwendet ("Kanji").

mehr...

Chinesische Schrift - Entwicklung

Die chinesische Schrift ist zwar nicht die älteste Schrift der Welt, allerdings die älteste, die heute noch verwendet wird. Nicht nur in China sondern auch in anderen asiatischen Ländern. Im Verlauf der Zeit hat die chinesische Schrift viele Änderungen durchgemacht. Die letzte war die Schriftzeichenreform in der VR China. Bereits vor 4000 Jahren wurden chinesische Zeichen auf Orakelknochen oder Schildkrötenpanzern verwendet. Erfahren Sie mehr über das Thema "Chinesische Zeichen - Entwicklung"

mehr...

Olympia 2008 Hoffnungsträger

Dong Fangzhuo 董方卓 wurde am 23. Januar 1985 in Dalian, China geboren. Momentan spielt er zur Leihe für Antwerpen. Sobald der Leihvertrag ausläuft kehrt er zu Manchester United zurück. 2004 unterschrieb er einen Vertrag bei Manchester United und wurde somit der erste chinesische Spieler der für Manchester United spielt. Die Transfersumme die von Manchester United gezahlt wurde ist auch ein Rekord, denn nie zuvor wurde so viel Transfergeld für einen chinesischen Fußballer gezahlt.

mehr...